Music World

Enter or register
Войдите или зарегистрируйтесь
Music World

All About Music


    Переводы Песен

    Share
    avatar
    Janet
    Admin

    Сообщения : 716
    Дата регистрации : 2011-02-14

    Переводы Песен

    Post  Janet on Tue Feb 15, 2011 9:31 pm

    Aaliyah - 4 Page Letter


    Intro)

    *yo turn my music up.
    Up some more
    Up some more
    Up a little bit more.*

    Mama always told me to "be carefull who i love"
    And daddy always told me, "make sure hes right"
    I always had my eyes, on this one particular guy.
    I was too shy, so i decided to write.

    *im sending him a 4 page letter,
    And i enclosed it with a kiss.
    And when i write him he better, get it on time.
    Im sending him a 4 page letter,
    And i enclosed it with a kiss.
    And when i write him he better, get it on time.*

    People always sayin that i play myself for you.
    They say that you dont even notice me(echo)
    Maybe when i get the nerve to come to you.
    Promise me that you wont diss me.

    *im sending him a 4 page letter,
    And i enclosed it with a kiss.(a kiss)
    And when i write him he better, get it on time.(he better)
    Im sending him a 4 page letter,
    And i enclosed it with a kiss.
    And when i write him he better, get it on time.*

    Ima write you, a love letter tonght(echo)
    You better keep watch cause the mail mans coming.
    Ima write you, a love letter tonght(echo)
    You better keep watch cause the mail mans coming.

    *im sending him a 4 page letter,
    And i enclosed it with a kiss.(a kiss)
    And when i write him he better, get it on time.(he better)
    Im sending him a 4 page letter,
    And i enclosed it with a kiss.(a sweet kiss)
    And when i write him he better(when i write), get it on time.*
    (repeat)


    Перевод

    [center]Письмо в 4 страницы



    Ты делаешь громче мою музыку,
    Немного громче,
    Немного громче,
    Немного громче...

    Мама меня предупреждала, чтобы я была осторожней с теми, кого люблю.
    А папа всегда твердил мне, чтобы я была уверенна, что с ним все в порядке.
    Я всегда следила за этим единственным особенным парнем.
    Я была слишком стеснительна, поэтому я решила написать...

    [Припев:]
    Я пошлю ему письмо на 4 страницы, и в конце поставлю свой поцелуй...
    И когда я напишу, ему лучше получить его вовремя.
    Я пошлю ему письмо на 4 страницы, и в конце поставлю свой поцелуй...
    И когда я напишу, ему лучше получить его вовремя.

    Люди говорят, что я несерьезно отношусь к тебе.
    Они говорят, что ты даже не замечаешь меня.
    Может, когда я у меня хватит смелости подойти к тебе,
    Обещай, что ты не нагрубишь мне...

    [Припев]

    Я напишу тебе любовное письмо сегодня ночью.
    Тебе лучше быть наготове, потому что придет почтальон.
    Я напишу тебе любовное письмо сегодня ночью.
    Тебе лучше быть наготове, потому что придет почтальон.

    [Припев]

    Я пошлю ему письмо на 4 страницы, и в конце поставлю свой поцелуй...
    И когда я напишу, ему лучше получить его вовремя.



    Last edited by Janet on Tue Feb 22, 2011 2:35 pm; edited 1 time in total
    avatar
    Janet
    Admin

    Сообщения : 716
    Дата регистрации : 2011-02-14

    Переводы Песен

    Post  Janet on Tue Feb 22, 2011 2:32 pm

    "Age Ain't Nothin' But a Number"

    [chorus]
    Age ain't nothing but a number, throwing down ain't nothing but a thing,
    This something I have for you it'll never change [repeat twice]

    [1st Verse]
    Here I am, and there you are, your eyes are calling me to your heart. All you gotta do is knock, I'll let you in,
    And we will feel the passion that flows within.
    I don't mean to be bold, but I gotta let you know,
    I gotta thing for you and I can't let go

    [chorus twice]

    [2nd Verse]
    Take my hand, and come with me,
    let me show you to ecstasy,
    Boy be brave don't be afraid,
    cause tonight we're gonna go all the way.
    Don't mean to be bold, gotta let you know,
    I gotta thing for you, and I can't let go my...

    [chorus twice]

    [Talking part:]
    "So what's up, Here I am, reach...
    Baby Come here...
    Age ain't nothin' ohhh..ooh
    I don't mean to be bold, but I gotta let you know,
    Liyah's got a thing for and I can't let go...ooh my...
    [chorus repeat and fade out]

    Перевод
    Совершеннолетие не что иное, как число

    [Припев:]
    Совершеннолетие не что иное, как число, ставшее чем-то важным...
    Это что-то, что у меня есть для тебя, это никогда не изменится...(2 раза)

    [1-й куплет]
    Здесь я, там ты, твои глаза призывают меня к твоему сердцу.
    Все, что тебе нужно – это постучать, я впущу тебя.
    И мы почувствуем страсть, которая протекает внутри.
    Я не собираюсь быть наглой, но ты должен знать,
    У меня есть чувства к тебе, и я не могу выкинуть тебя из головы...

    [Припев 2 раза]

    [2-й куплет]
    Возьми мою руку, и пошли со мной.
    Позволь мне довести тебя до экстаза.
    Красавчик, будь смел, не бойся,
    Потому что сегодня ночью мы оттянемся по полной...
    Я не собираюсь быть наглой, но ты должен знать,
    У меня есть чувства к тебе, и я не могу выкинуть тебя из головы...

    [Припев 2 раза]

    [Проговаривает:]
    «Так что происходит, вот и я, дотронься...
    Милый, подойди сюда...
    Совершеннолетие ничто, о-о-о-о, о-о...
    Я не собираюсь быть наглой, но ты должен знать,
    У Лии есть чувства к тебе, и я не могу выкинуть тебя из головы... о-о-о, Боже...


    avatar
    Janet
    Admin

    Сообщения : 716
    Дата регистрации : 2011-02-14

    Переводы Песен

    Post  Janet on Tue Feb 22, 2011 2:48 pm

    Andante, Andante (оригинал Aaliyah)

    Take it easy with me, please
    Touch me gently like a summer evening breeze
    Take your time, make it slow
    Andante, Andante
    Just let the feeling grow

    Make your fingers soft and light
    Let your body be the velvet of the night
    Touch my soul, you know how
    Andante, Andante
    Go slowly with me now

    [Chorus:]
    I'm your music
    (I am your music and I am your song)
    I'm your song
    (I am your music and I am your song)
    Play me time and time again and make me strong
    (Play me again 'cause you're making me strong)
    Make me sing, make me sound
    (You make me sing and you make me...)
    Andante, Andante
    Tread lightly on my ground
    Andante, Andante
    Oh please don't let me down

    There's a shimmer in your eyes
    Like the feeling of a thousand butterflies
    Please don't talk, go on, play
    Andante, Andante
    And let me float away

    [Chorus]

    Make me sing, make me sound
    (You make me sing and you make me...)
    Andante, Andante
    Tread lightly on my ground
    Andante, Andante
    Oh please don't let me down
    Andante, Andante
    Oh please don't let me down...

    Перевод

    Медленнее, медленнее...



    Будь проще со мной, пожалуйста...
    Прикасайся ко мне мягко, как бриз летним вечером...
    Не спеши, снизь темп,
    Медленнее, медленнее...
    Просто пусть чувства нарастают...

    Сделай свои пальцы нежными и мягкими.
    Пусть твое тело станет бархатом ночи...
    Достань до моей души, ты ведь знаешь как...
    Медленнее, медленнее...
    Не торопись со мной сейчас...

    [Припев:]
    Я – твоя музыка...
    (Я – твоя музыка и я – твоя песня)
    Я – твоя песня...
    (Я – твоя музыка и я – твоя песня)
    Флиртуй со мной снова и снова, это делает меня сильнее...
    (Флиртуй со мной, потому что ты делаешь меня сильнее).
    Заставь меня петь, заставь меня звучать,
    (Ты заставляешь меня петь, ты заставляешь меня...)
    Медленнее, медленнее...
    Легче ступай по моей земле.
    Медленнее, медленнее...
    О, пожалуйста, не подведи меня...

    Твои глаза мерцают,
    Как будто тысячи бабочек порхают.
    Прошу, молчи, продолжай, флиртуй...
    Медленнее, медленнее...
    И позволь мне уплыть...

    [Припев]

    Заставь меня петь, заставь меня звучать,
    (Ты заставляешь меня петь, ты заставляешь меня...)
    Медленнее, медленнее...
    Легче ступай по моей земле.
    Медленнее, медленнее...
    О, пожалуйста, не подведи меня...
    Медленнее, медленнее...
    О, пожалуйста, не подведи меня...



    avatar
    Janet
    Admin

    Сообщения : 716
    Дата регистрации : 2011-02-14

    Переводы Песен

    Post  Janet on Tue Feb 22, 2011 2:54 pm


    Another Town, Another Train (оригинал Aaliyah)

    Day is dawning and I must go
    You're asleep but still I'm sure you'll know
    Why it had to end this way
    You and I had a groovy time
    But I told you somewhere down the line
    You would have to find me gone
    I just have to move along

    [Chorus:]
    Just another town, another train
    Waiting in the morning rain
    Lord give my restless soul a little patience
    Just another town, another train
    Nothing lost and nothing gained
    Guess I will spend my life in railway stations
    Guess I will spend my life in railway stations

    When you wake I know you'll cry
    And the words I wrote to say goodbye
    They won't comfort you at all
    But in time you will understand
    That the dreams we dreamed were made of sand
    For a no-good bum like me
    To live is to be free

    [Chorus 2x]


    Другой город, другой поезд


    День подходит к концу, а я должна идти...
    Ты спишь, но я все равно уверена, ты поймешь,
    Почему это должно было закончиться так.
    Ты и я проводили классно время,
    Но я говорю тебе, что где-то в конечном итоге,
    Ты должен будешь понять, что я ушла...
    Я просто должна идти дальше...

    [Припев:]
    Просто другой город, другой поезд,
    Ожидаю в утреннем дожде.
    Боже, подари моей неугомонной душе немного спокойствия...
    Просто другой город, другой поезд,
    Ничего потеряно, ничего не выиграно.
    Полагаю, я проведу свою жизнь на железнодорожных станциях...
    Полагаю, я проведу свою жизнь на железнодорожных станциях...

    Когда ты проснешься, я знаю, ты заплачешь.
    И слова, которые я написала тебе на прощание,
    Они совсем не удовлетворят тебя...
    Но со временем ты поймешь,
    Что мы строили замки на песке...
    Для ужасной лентяйки, как я,
    Жить – это значит быть свободной...

    [Припев 2 раза]

    avatar
    Janet
    Admin

    Сообщения : 716
    Дата регистрации : 2011-02-14

    Переводы Песен

    Post  Janet on Tue Feb 22, 2011 3:02 pm

    As Good As New (оригинал Aaliyah*)

    I'll never know why I had to go
    Why I had to put up such a lousy rotten show
    Boy, I was tough, packing all my stuff
    Saying I don't need you anymore, I've had enough
    And now, look at me standing here again 'cause I found out that
    Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma my life is here
    Gotta have you near

    [Chorus:]
    As good as new, my love for you
    And keeping it that way is my intention
    As good as new and growing too
    Yes, I think it's taking on a new dimension
    It's as good as new, my love for you
    Just like it used to be and even better
    As good as new, thank God it's true
    Darling, we were always meant to stay together

    Feel like a creep, never felt so cheap
    Never had a notion that my love could be so deep
    How could I make such a dumb mistake
    Now I know I'm not entitled to another break
    But please, baby, I beg you to forgive 'cause I found out that
    Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma my life is here
    Gotta get you near

    I thought that our love was at an end but here I am again

    [Chorus]

    Yes the love I have for you feels as good as new
    Darling, we were always meant to stay together


    Перевод:

    Как новенькая


    Я никогда не узнаю, почему я должна была уйти.
    Почему я должна была так паршиво и дебильно сопротивляться.
    Дорогой, я была неприступна, упаковывая свои вещи,
    Говоря тебе, что ты мне больше не нужен, с меня хватит.
    А теперь посмотри на меня, я стою здесь снова, потому что я обнаружила, что
    Ma мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa моя жизнь здесь...
    Ты должен быть рядом...

    [Припев:]
    Как новенькая моя любовь к тебе.
    Ия продолжу в том же духе.
    Как новенькая и тоже растет.
    Да, я думаю, она приобретает новые размеры...
    Она, как новенькая, моя любовь к тебе...
    Точно как была, и даже лучше...
    Как новенькая, спасибо Богу, это правда.
    Дорогой, нам всегда было суждено остаться вместе...

    Чувствую себя букашкой, никогда не чувствовала себя так низко.
    Мне и в голову не приходило, что моя любовь может быть настолько глубока.
    Как я могла допустить такую тупую ошибку?
    Теперь я знаю, я больше позволю состояться еще одному расставанию.
    Но, пожалуйста, милый, я прошу, прости, потому что я обнаружила, что
    Ma мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa моя жизнь здесь...
    Ты должен быть рядом...

    Я думала, что наша любовь закончилась, но вот я здесь снова...

    [Припев]

    Да, любовь, которую я чувствую к тебе, как новенькая...
    Дорогой, нам всегда было суждено остаться вместе...



    avatar
    Janet
    Admin

    Сообщения : 716
    Дата регистрации : 2011-02-14

    Переводы Песен

    Post  Janet on Tue Feb 22, 2011 3:12 pm

    At Your Best (оригинал Aaliyah)

    [Acapella:]
    Let me know, let me know
    Ah - ha, let me know, let me know
    Let me know

    [Verse 1:]
    When I feel what I feel
    Sometimes it's hard to tell you so
    You may not be in the mood to learn what you think you know
    There are times when I find
    You want to keep yourself from me
    When I don't have the strength;
    I'm just a mirror to what I see

    [Chorus:]
    But at your best you are love
    You're a positive motivating force within my life
    Should you ever feel the need to wonder why
    Let me know, let me know...

    [Verse 2:]
    When you feel what you feel
    Oh, how hard for me to understand
    So many things have taken place before this love affair began
    But if you feel, oh, like I feel
    Confusion can give way to doubt
    And there are times when I fall short of what I say,
    What I say I'm all about, all about

    [Chorus]

    [Bridge:]
    Tell me what it is (Tell me what it is)
    Make believe, no need to make believe
    Look beyond your own (Look beyond your own)
    Try and find another place for me
    Cause...

    [Chorus]

    Ah, ah, ah - ha
    See, at your best baby

    Перевод:

    Лучше всего

    [А капелла:]
    Дай мне знать, дай мне знать,
    А-ха, дай мне знать, дай мне знать,
    Дай мне знать...

    [Куплет 1:]
    Когда я чувствую, что я чувствую,
    Порой сложно объяснить тебе, что это такое.
    Ты можешь быть не в настроении учить то, что ты думаешь уже знаешь.
    Бывают времена, когда я нахожу,
    Что ты сторонишься меня,
    Когда у меня нет сил...
    Я просто зеркало того, что вижу...

    [Припев:]
    Но самое лучшее в тебе – твоя любовь,
    Ты позитивная мотивация в моей жизни.
    Должен ли ты когда-нибудь чувствовать необходимость знать, почему?
    Дай мне знать, дай мне знать...

    [Куплет 2:]
    Когда ты чувствуешь, что чувствуешь,
    О, как мне трудно понять.
    Так много вещей произошло до того, как эта любовь снова пришла.
    Но если ты чувствуешь, о, что я чувствую,
    Смятение может вызвать сомнение.
    И бывают времена, когда я не выполняю то, что обещала.
    О чем я говорю? Я говорю о сути, о сути...

    [Припев]

    [Переход:]
    Скажи мне, что это такое (Скажи мне, что это такое)
    Заставить поверить, не надо заставлять верить.
    Посмотри на себя со стороны (Посмотри на себя со стороны).
    Попытайся найти другое место для меня...
    Потому что...

    [Припев]

    А, а, а-а...
    Видишь, лучше всего, милый...



    avatar
    Janet
    Admin

    Сообщения : 716
    Дата регистрации : 2011-02-14

    Переводы Песен

    Post  Janet on Tue Feb 22, 2011 3:16 pm

    Baby (оригинал Aaliyah)


    Baby
    You can do magic
    Baby
    Isn't it tragic
    Maybe
    You can do something I can't
    And I can't get enough of it

    Baby
    You can do wonders
    Maybe
    You can do something I can't
    So don't stop doing it
    Don't stop doing it

    Baby
    You can do wonders...

    Милый

    Милый,
    Ты можешь очаровывать...
    Милый,
    Разве это не трагично?
    Может быть,
    Ты сможешь сделать, что я не могу.
    А я не могу насытиться этим...

    Милый,
    Ты умеешь творить чудеса.
    Может быть,
    Ты сможешь сделать, что я не могу.
    Так что не останавливайся,
    Не останавливайся...

    Милый,
    Ты умеешь творить чудеса



    avatar
    Janet
    Admin

    Сообщения : 716
    Дата регистрации : 2011-02-14

    Переводы Песен

    Post  Janet on Tue Feb 22, 2011 3:21 pm

    Back And Forth (оригинал Aaliyah)

    Let me see you go back
    (Who is the L I Y A H?)
    Let me see you come forth
    Now let me see you go back
    (Who is the L I Y A H?)
    Let me see you come forth
    Uh, now let me see you go back
    (Who is the L I Y A H?)
    Let me see you come forth
    Uh, let me see you go back
    (Who is the L I Y A H?)
    Now let me see you come forth, yeah

    It's Friday
    (Hey)
    And I'm ready to sing pick up my girls
    And hit the party scene
    Tonight oh it's alright, hmm
    So get up and let this funky mellow grove get you in the mood
    'Cause you know it's alright, yeah
    (So Mr. D.J. keep the music groovin')
    Keep on groovin'
    (Don't stop movin')
    Don't stop movin'
    Let me see you, let me see you go

    (Let me see you back and forth, now check it)
    Back, back, forth, and forth
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Go back
    Let me see you go
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Back, back, forth, and forth
    Alright
    (Let me see you back and forth, now check it)
    I wanna see you go
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Back, back, forth, and forth
    Come on
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Let me see you go
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Back, back, forth, and forth
    See you go back and forth
    (Let me see you back and forth, now check it)

    Now's the time for you
    To make your move to the dance floor
    (Ho)
    So throw your hands in the air
    (Yea)
    And wave them around like you just don't care
    (Why)
    Ya oh it's the L I Y A H livin' up to the stage
    I got Jazz personality, G mentality, beats of soul train
    (So Mr. D.J. keep the music groovin')
    Keep on groovin'
    Don't stop moving
    Know let me see you go back and forth
    Back and forth

    (Let me see you back and forth, now check it)
    Back, back, forth, and forth
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Ah oh
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Back, back, forth, and forth
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Ah oh
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Back, back, forth, and forth
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Back, back, forth, and forth
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Back, back, forth, and forth
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Come on and let me see you go

    Hey here's the forth mellowed get upon the floor you see
    (Hey)
    Show your personally be who you wanna be now tell me
    Can you feel the groove
    Hey I want to get this party goin' on all night
    (So Mr. D.J. keep the music groovin')
    Keep on groovin'
    Don't stop moving
    Know let me see you go back and forth
    Back and forth

    (Let me see you back and forth, now check it)
    Back, back, forth, and forth
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Alright
    Let me see you go oh
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Back, back, forth, and forth
    Go back, back, forth, and forth)
    (Let me see you back and forth, now check it)
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Back, back, forth, and forth
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Bring it back,take it forth
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Back, back, forth, and forth
    Alright)
    (Let me see you back and forth, now check it)

    Ooo oh
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Back, back, forth, and forth
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Back, back, forth, and forth
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Ooo oh
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Back, back, forth, and forth
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Back, back, forth, and forth
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Let me see you go
    (Let me see you back and forth, now check it)
    (Let me see you back and forth, now check it)

    Who is the L I Y A H?
    (Let me see you back and forth, now check it)
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Who is the L I Y A H?
    (Let me see you back and forth, now check it)
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Who is the L I Y A H?
    (Let me see you back and forth, now check it)
    (Let me see you back and forth, now check it)
    Who is the L I Y A H?
    (Let me see you back and forth, now check it)
    (Let me see you back and forth, now check it)
    (Back, back, forth, and forth)
    Who is the L I Y A H?
    (Back, back, forth, and forth)

    Перевод:

    Назад и вперед

    Позволь мне увидеть, как ты возвращаешься.
    (Кто такая Л-И-Я?)
    Позволь мне увидеть, как ты идешь вперед.
    Теперь позволь мне увидеть, как ты возвращаешься.
    (Кто такая Л-И-Я?)
    Позволь мне увидеть, как ты идешь вперед.
    А, теперь позволь мне увидеть, как ты возвращаешься.
    (Кто такая Л-И-Я?)
    Позволь мне увидеть, как ты идешь вперед.
    А, теперь позволь мне увидеть, как ты возвращаешься.
    (Кто такая Л-И-Я?)
    Позволь мне увидеть, как ты идешь вперед, да...

    Это пятница...
    (Эй!)
    И я готова петь, взяв своих девчонок
    И зажечь на праздничной сцене.
    Сегодня ночью, о-о, все классно, хм-м!
    Так что поднимайтесь, и пусть этот чумовой обалденный ритм доведет вас до кондиции,
    Потому что вы знаете, что все просто супер, да...
    (Так что М-р Ди-джей, пусть музыка рулит!)
    Продолжай зажигать!
    (Не останавливайся)
    Не останавливайся...
    Позволь мне увидеть, позволь мне увидеть, как ты ходишь...

    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Назад, назад, вперед и вперед.
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Возвращайся.
    Позволь мне увидеть, как ты уходишь.
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Назад, назад, вперед и вперед.
    Супер...
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Я хочу увидеть, как ты ходишь.
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Назад, назад, вперед и вперед.
    Брось...
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Я хочу увидеть, как ты ходишь.
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Назад, назад, вперед и вперед.
    Увидеть, как ты идешь взад и вперед.
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)

    Теперь пришло твое время
    Сделать шаг на танцпол.
    (Хо)
    Поднимите свои руки в воздух!
    (Да)
    И размахивайте ими так, как будто вам все равно.
    (Почему)
    Да, о, это Л-И-Я достойна сцены.
    Я – джазовая личность в настроении «соль», ритм душевного состояния.
    (Так что М-р Ди-джей, пусть музыка рулит!)
    Продолжай зажигать!
    Не останавливайся...
    Знаешь, позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед...
    Взад и вперед...

    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Назад, назад, вперед и вперед.
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    О, о!
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    О, о!
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Назад, назад, вперед и вперед.
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Назад, назад, вперед и вперед.
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Назад, назад, вперед и вперед.
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Брось, позволь мне увидеть, как ты ходишь...

    Эй, вот и первый «перец» вышел на танцпол, ты видишь...
    (Эй!)
    Покажи свою индивидуальность, будь тем, кем хочешь быть, а теперь скажи мне:
    Ты чувствуешь ритм?
    Эй, я хочу, чтобы вечеринка длилась всю ночь...
    (Так что М-р Ди-джей, пусть музыка рулит!)
    Продолжай зажигать!
    Не останавливайся...
    Знаешь, позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед...
    Взад и вперед...

    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Назад, назад, вперед и вперед.
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Супер!
    Позволь мне увидеть, как ты ходишь, о...
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Назад, назад, вперед и вперед.
    Ходи взад, взад и вперед и вперед.
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Назад, назад, вперед и вперед.
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Вернись и двинься вперед.
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Назад, назад, вперед и вперед.
    Супер!
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)

    О-о-о, о!
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Назад, назад, вперед и вперед.
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Назад, назад, вперед и вперед.
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    О-о-о, о!
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Назад, назад, вперед и вперед.
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Назад, назад, вперед и вперед.
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Позволь мне увидеть, как ты ходишь...
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)

    Кто такая Л-И-Я?
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Кто такая Л-И-Я?
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Кто такая Л-И-Я?
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    Кто такая Л-И-Я?
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    (Позволь мне увидеть, как ты двигаешься взад и вперед, зацени!)
    (Назад, назад и вперед, вперед)
    Кто такая Л-И-Я?
    (Назад, назад и вперед, вперед)


    avatar
    Janet
    Admin

    Сообщения : 716
    Дата регистрации : 2011-02-14

    Переводы Песен

    Post  Janet on Tue Feb 22, 2011 3:25 pm

    Down With the Clique (оригинал Aaliyah)


    Yeah
    It's the nineties, you know
    Gotta lose some points
    So check it out
    Haha

    [Chorus 4x:]
    Well if you down with the clique
    Let me hear you say
    I'm down wit it

    Well now I guess it's time for me to wreck shop
    So show your peace while the beat drops
    And if you're in the house just throw your hands up
    And let me see my brothas and sistas spread luv
    And if you're not down there's somethin wrong see
    Cos see my project homies, they got my back G
    Droppin a old school with a new school
    PA's in the house and it's a good thang

    [Chorus 4x]

    Now it's a phone checker
    I mustn't do this and if you didn't know
    I thought you knew this
    It took a little time but now it's on
    See you been waiting for so long to beep
    So check check check it out
    All the dogs in the house (woof woof woof)
    So pump your fist in the air
    Say R. Kelly's on the track and it's a good thang

    [Chorus 4x:]
    Well if you down with the clique
    Let me hear you say
    I'm down wit it

    Now I don't mind when my homies on the chit chat
    But when it's time to... ain't no get backs
    See I am what I am when I jam
    So as the beat slams I'll make you say
    (Goddamn)
    Now if you not down with my clique
    You can just doo-doo on a stick
    And if you down with Liyah
    I'm glad you feel the same
    Boy it feels good to know you're in my good thang

    [Chorus 4x]

    Break it down
    Tonite is the night that I
    I take you boy
    And I put you in my good thang all night

    [R. Kelly]
    First we have the Black ground posse in her clique
    Then we have the funky second chapter in her clique
    PA's in the house and yes you know they're in her clique
    And all the project homies are down with the clique
    Well now we have the double x-tra large in her clique
    Plus we have the DA to the Smahd in her clique
    Then we have the down town posse in her clique
    Peace to the hood cos ya down with her clique

    [Chorus:]
    Well if you down with the clique
    Let me hear you say
    I'm down wit it

    Перевод:

    Тусовка с Бандой

    Да...
    Это 90-е, ты знаешь...
    Собираюсь пропустить некоторые моменты...
    Так что зацени!
    Ха-ха!

    [Припев 4x:]
    Ну, если ты тусуешься с бандой,
    Скажи:
    «Я тусуюсь с ней!»

    Ну, теперь я полагаю, пришло мое время все разгромить.
    Покажи, как ты спокоен, когда бьют барабаны.
    И если вы с нами, просто поднимите руки...
    Покажите, мои братья и сестры, как вы умеете заниматься любовью.
    И если ты не снами, что-то не так, видишь ли...
    Потому что, видишь ли, они получают в ответ мою дружбу,
    Поменяв старую школу на новую.
    Парни в теме и это круто...

    [Припев 4x]

    Теперь стоит определитель номера,
    Я не должна делать этого, если ты не знал,
    То я думала, ты знаешь.
    Понадобилось немного времени, но теперь он работает.
    Смотрю, ты так долго ждал звукового сигнала.
    Так зацени, зацени, зацени!
    Все псы, что здесь, (гав, гав, гав).
    Так поднимите в воздух кулаки.
    Скажи, R. Kelly вышел на след и это круто!

    [Припев 4x:]
    Ну, если ты тусуешься с бандой,
    Скажи:
    «Я тусуюсь с ней!»

    Теперь я не возражаю, когда мои друзья базарят.
    Но когда придет время... не будет возврата.
    Видишь ли, я такая, какая есть, когда я отрываюсь.
    Так что пока выстукивает ритм, я заставлю тебя сказать
    (Черт побери!)
    И если ты не с моей бандой,
    Тогда ты возможно просто говно на палочке.
    И если ты тусуешься с Лией...
    Я рада, что ты чувствуешь то же самое.
    Красавчик, это клево знать, что я тебя люблю...

    [Припев 4x]

    Раскрепостись,
    Сегодняшняя ночь – это ночь, в которую я,
    Я заберу тебя, красавчик...
    И буду дарить тебе свою любовь всю ночь...

    [R. Kelly]
    Во-первых, мы обоснуем черную группировку в ее банде,
    Потом мы сделаем вторую клевую тусовку в ее банде.
    Парни в теме и да, ты знаешь, они в ее банде.
    И все дружбаны с проекта тусуются в ее банде.
    Сейчас нас стало вдвое больше,
    Плюс к этому среди нас есть окружной прокурор,
    А также свои люди среди стражей порядка.
    И будет мир на районе, ведь вы зависаете с её бандой!

    [Припев:]
    Ну, если ты тусуешься с бандой,
    Скажи:
    «Я тусуюсь с ней!»
    avatar
    Janet
    Admin

    Сообщения : 716
    Дата регистрации : 2011-02-14

    Переводы Песен

    Post  Janet on Tue Feb 22, 2011 3:34 pm

    Hot Like Fire (оригинал Aaliyah)

    One Two
    Check out how we do
    One two
    I'ma make it hot like fire (Oooh)
    I'ma make it hot like fire (Oooh, Oooh)
    I'ma make it hot like fire (oooh)

    You're hotter than a summer day
    In California
    You Got me meltin' like a sundae
    Now I want ya
    I know you've been wait, you've been waitin a long time for me
    (For me)
    But if you wait a little while longer
    This is how it'll be
    Oh it's gonna be

    Hot like fire
    (I'm gonna take you)
    Take you higher (you)
    You can't resist
    (one day)
    Kiss, kiss and kiss and kiss and kiss

    You shouldn't rush it
    Take our time
    I'll let you know when I'm ready
    If that's alright
    I won't keep you, I won't keep you, I won't keep you
    Holding on (holding on)
    But if you wait on me
    I promise you it won't be long
    Oh it's gonna be

    Hot like fire
    (I'm gonna take you)
    Take you higher (you won't)
    You can't resist (oh no)
    (one day)
    Kiss, kiss and kiss and kiss and kiss

    (i'm gonna make it) Hot like fire
    (I'm gonna take you baby)
    Take you higher
    You can't resist
    (when me and you)
    Kiss, kiss and kiss and kiss and kiss

    Baby take your time
    Take your time
    Don't move too fast
    (No no no)
    Take your time
    There's not rushin me
    (No no no)
    Taaake your time
    (Whoa take your time)
    Take your time
    I'm gonna make it all good for you baby

    Hot like fire
    (I'm gonna take you)
    Take you higher (no no no you won't resist)
    You can't resist
    (When I taste your lips)
    Kiss, kiss and kiss and kiss and kiss

    Hot like fire
    (no no no)
    Take you higher (oh no no no)
    You can't resist (oh no no no)
    Kiss, kiss and kiss and kiss and kiss (oh no no no)

    (C'mon can you feel us)Ba-baby
    (repeat and fade out)

    Горячо


    Раз, два.
    Посмотри, как мы делаем.
    Раз, два.
    Я задам жару (О-о-о),
    Я задам жару (О-о-о, О-о-о),
    Я задам жару (О-о-о).

    Ты жарче, чем летний день
    В Калифорнии,
    Я таю, как мороженое.
    А теперь я хочу тебя.
    Я знаю, ты ждал, ты долго меня ждал…
    (Меня)
    Но если ты еще немного подождешь,
    Вот как это будет,
    О, это будет…

    Горячо…
    (Я подниму тебя).
    Подниму тебя высоко (тебя).
    Ты не сможешь устоять
    (Один день)
    Перед поцелуем, поцелуем, поцелуем, поцелуем, поцелуем…

    Не спеши,
    Потерпи немного,
    Я дам тебе знать, когда буду готова.
    И если все в порядке,
    Я не буду продолжать, не буду продолжать, не буду продолжать тебя
    Поддерживать (поддерживать).
    Но если ты подождешь меня,
    Я обещаю, это будет скоро,
    О, это будет…

    Горячо…
    (Я подниму тебя).
    Подниму тебя высоко (тебя).
    Ты не сможешь устоять
    (Один день)
    Перед поцелуем, поцелуем, поцелуем, поцелуем, поцелуем…

    (я задам жару) Горячо…
    (я подниму тебя, милый).
    Подниму высоко.
    Ты не можешь устоять
    (когда ты и я)
    Перед поцелуем, поцелуем, поцелуем, поцелуем, поцелуем…

    Милый, потерпи,
    Потерпи.
    Не двигайся слишком быстро,
    (Нет, нет, нет).
    Потерпи,
    Не торопи меня.
    (Нет, нет, нет).
    По-о-о-терпи,
    (О, потерпи).
    Потерпи.
    Я сделаю тебе приятное, милый…

    Горячо…
    (Я подниму тебя).
    Подниму тебя высоко (нет, нет, нет, ты не устоишь).
    Ты не сможешь устоять
    (Когда я касаюсь твоих губ)
    Перед поцелуем, поцелуем, поцелуем, поцелуем, поцелуем…

    Горячо…
    (нет, нет, нет).
    Подниму тебя высоко (о, нет, нет, нет).
    Ты не сможешь устоять (о, нет, нет, нет).
    Перед поцелуем, поцелуем, поцелуем, поцелуем, поцелуем (о, нет, нет, нет)…

    (Брось, разве не чувствуешь нас?) Ми-милый…
    (повторяется и утихает)


    avatar
    Janet
    Admin

    Сообщения : 716
    Дата регистрации : 2011-02-14

    Переводы Песен

    Post  Janet on Tue Feb 22, 2011 3:52 pm

    I Care 4 U (оригинал Aaliyah)

    I Care 4 U
    Mmm yeah..
    Mmm yeah..
    Oh yeah oh..

    Hey my baby
    Why you lookin' so down?
    Seems like you need a lovin'
    Baby you need a girl like me (around)
    Hey my baby
    Tell me why you cry
    Here take my hand and (yeah)
    Wipe those tears from your eye

    Can I talk to you (Can I talk to you)
    Comfort you (Comfort)
    Let you know (Just wanna let you know)
    I care 4 you (oh yeah)

    Can I talk to you (I wanna talk)
    Comfort you (Gotta let you know babay)
    Let you know
    I care 4 you (I care)

    Hey sexy baby
    Why'd your girl leave you in pain
    To let a fine man like you go
    She must be insane
    Hey sexy baby there's no need to worry
    Oh boy if you call on me
    I'll come, I'll come in a hurry

    Can I talk to you (Come on)
    Comfort you (I love you)
    Let you know (oh baby)
    I care 4 you (I love you, yes I do)

    Can I talk to you (I wanna talk)
    Comfort you (Give me the chance)
    Let you know (I wanna let you know)
    I care 4 you (Gotta let you know, that I love you)

    Hold on (Hold on)
    Stay strong (Stay strong)
    Press on (For me baby)
    I care 4 you ( I 4 for you)
    Hold on (Hold on)
    Stay strong (Stay strong)
    Press on (Press on for me)
    I care 4 you (baby)

    Can I talk to you (I wanna talk)
    Comfort you (I wanna hold you tight baby)
    Let you know (I wanna let you know)
    I care 4 you (That I care for you)

    Can I talk to you (ohhh)

    Люблю тебя

    Люблю тебя,
    О, да,
    О, да,
    о, да....

    Эй, мой милый добрый друг,
    От чего печален вдруг?
    Тебе девушка нужна,
    Я помочь тебе должна.
    Слезы на глазах твоих,
    Вытри же скорее их.
    Вот тебе моя рука.
    Буду я с тобой всегда.

    Могу ли я с тобой заговорить? (Ведь я хочу с тобой поговорить)
    Могу ли я тебя утешить?
    Дай мне лишь взглянуть, чтоб понял ты,
    Кто воплощение моей мечты.

    Могу ли я с тобой заговорить? (Ведь я хочу с тобой поговорить)
    Могу ли я тебя утешить?
    Дай мне лишь взглянуть, чтоб понял ты,
    Кто воплощение моей мечты.

    Эй, мой нежный друг,
    Что за сумасшедшая
    Отказалась вдруг
    От такого милого подарка?
    Теперь ты можешь быть спокоен.
    И знай, лишь стоит номер мой набрать,
    Как рядом окажусь опять.

    Могу ли я с тобой заговорить? (Ведь я хочу с тобой поговорить)
    Могу ли я тебя утешить?
    Дай мне лишь взглянуть, чтоб понял ты,
    Кто воплощение моей мечты.

    Могу ли я с тобой заговорить? (Ведь я хочу с тобой поговорить)
    Могу ли я тебя утешить?
    Дай мне лишь шанс, чтоб понял ты,
    Кто воплощение моей мечты.

    Обними,
    Не отпускай,
    Я люблю тебя,
    Ты знай.
    Обними,
    Не отпускай,
    Я люблю тебя,
    Ты знай.

    Могу ли я с тобой заговорить? (Ведь я хочу с тобой поговорить)
    Могу ли я тебя утешить?
    Дай мне лишь взглянуть, чтоб понял ты,
    Кто воплощение моей мечты.

    Могу ли я с тобой заговорить?


    avatar
    Janet
    Admin

    Сообщения : 716
    Дата регистрации : 2011-02-14

    Переводы Песен

    Post  Janet on Tue Feb 22, 2011 3:56 pm

    I Miss You (оригинал Aaliyah)

    [Chorus]
    It's been too long and I'm lost without you
    What am I gonna do
    Said I've been needin you wantin you
    Wonderin if you`re the same and
    And who's been with you
    Is your heart still mine
    I wanna cry sometimes
    I miss you

    [Verse 1]
    Off to college
    Yes you went away
    Straight from highschool
    You up and left me
    We were close friends, also lovers
    Did everything for one another
    Now you're gone
    And I'm lost without you here now
    But I know I gotta live and make it somehow
    Come back.... to me(to me)
    Can you... hear me (callin)
    Hear me... callin (for you)
    For you...'cause it's

    [Chorus]
    It's been too long and I'm lost without you
    What am I gonna do
    Said I've been needin you wantin you
    Wonderin if you're the same and
    And who's been with you
    Is your heart still mine
    I wanna cry sometimes
    I miss you

    [Verse 2]
    Now I'm sittin here
    Thinkin' bout you
    And the days we used to share
    It's drivin' me crazy
    I don't know what to do
    I'm just wonderin' if you still care
    I don't wanna let you know, that it's killin' me
    I know you got another life
    You gotta concentrate baby
    Come back.... to me(to me)
    Can you... hear me (callin)
    Hear me... callin (for you)
    For you...'cause it's

    [Chorus Х 2]
    It's been too long and I'm lost without you
    What am I gonna do
    Said I've been needin you wantin you
    Wonderin if you're the same and
    And who's been with you
    Is your heart still mine
    I wanna cry sometimes
    I miss you

    I, aye aye aye aye aye I aye aye aye aye aye
    I aye aye aye aye aye I aye aye aye aye aye
    I miss you

    I... can't... breathe... no... more
    Since you went away I
    Don't really feel like talkin'
    No one here to love me
    Baby do you understand me
    I can't do a thing without you

    [Chorus]
    It's been too long and I'm lost without you
    What am I gonna do
    Said I've been needin you
    Wantin you
    Wonderin if you're the same and
    And who's been with you
    Is your heart still mine
    I wanna cry sometimes (Yeah)
    I miss you

    Я скучаю по тебе

    [ПРИПЕВ:]
    Прошло так много времени, и я не могу без тебя.
    Что мне делать?
    Ведь ты нужен мне.
    Интересно, остался ли ты прежним и
    Кто был с тобой?
    По-прежнему ли твоё сердце принадлежит мне?
    Иногда хочется плакать.
    Я скучаю по тебе.

    [1-ый куплет:]
    Из колледжа
    Ты ушёл.
    Сразу после школы
    Ты меня оставил.
    Мы были близкими друзьями, даже парой,
    Делали всё друг для друга.
    Теперь ты ушёл,
    И я потеряна без тебя.
    Но я знаю, нужно продолжать жить и сделать это как-то.
    Вернись… ко мне (ко мне)
    Ты… слышишь меня? (позвони)
    Услышь меня… зову (тебя)
    Тебя…. Потому что

    [ПРИПЕВ:]
    Прошло так много времени, и я не могу без тебя.
    Что мне делать?
    Ведь ты нужен мне.
    Интересно, остался ли ты прежним и
    Кто был с тобой?
    По-прежнему ли твоё сердце принадлежит мне?
    Иногда хочется плакать.
    Я скучаю по тебе.

    [2-ой куплет:]
    Теперь я сижу здесь
    И думаю о тебе
    И тех днях, что мы провели вместе.
    Это сводит меня с ума,
    Я не знаю, что мне делать,
    Меня всё ещё волнует, интересна ли я тебе.
    Не хочу, чтобы ты знал, что это убивает меня.
    Знаю, у тебя другая жизнь,
    Тебе нужно сосредоточиться, малыш,
    Вернись… ко мне (ко мне)
    Ты… слышишь меня? (позвони)
    Услышь меня… зову (тебя)
    Тебя…. Потому что

    [ПРИПЕВ: 2 раза]
    Прошло так много времени, и я не могу без тебя.
    Что мне делать?
    Ведь ты нужен мне.
    Интересно, остался ли ты прежним и
    Кто был с тобой?
    По-прежнему ли твоё сердце принадлежит мне?
    Иногда хочется плакать.
    Я скучаю по тебе.

    Я... я.... я...
    Я... я.... я...
    Я скучаю по тебе...

    Я… не могу… сделать… вдох.
    С тех пор как ты ушёл я
    Не хочу ни с кем разговаривать.
    И нет никого, кто любит меня.
    Малыш, ты понимаешь меня?
    Я ничего без тебя не могу сделать.

    [ПРИПЕВ:]
    Прошло так много времени, и я не могу без тебя.
    Что мне делать?
    Ведь ты нужен мне
    Интересно, ты остался прежним и
    Кто был с тобой?
    По-прежнему ли твоё сердце принадлежит мне?
    Иногда хочется плакать.
    Я скучаю по тебе.
    avatar
    Janet
    Admin

    Сообщения : 716
    Дата регистрации : 2011-02-14

    Переводы Песен

    Post  Janet on Tue Feb 22, 2011 3:59 pm

    I'm So Into You (оригинал Aaliyah)


    [Chorus:]
    I'm so into you (4x)

    [Verse 1]
    Baby can't you see I got a thing for you
    I really like the way you do the things you do
    Take control of me fullfill my fantasies
    Here's my pager number won't you get with me

    [Bridge:]
    It's just the little things you do that turns me on
    You really turn me on
    And you got it goin' on I'm into you

    [Chorus]

    [Verse 2:]
    My dear I feel so weak you knock me off my feet
    And it's good to know you love me just for me
    I'll be here all the time I'll never let you go
    There is something that I have to let you know

    [Bridge]

    [Chorus]

    [Rap:]
    Well can't you see Aaliyah's got a thing for you
    And the second chapter like the things you do
    So pull up to my bumper and I'll ride wit' you
    And let's go rollin' down a block or two
    Now add a little bass to the E Q button
    Now all of a sudden I gotta whisper sweet little nothing
    Aaliyah told me to tell you to call her
    (I'm so into you)

    [chorus]

    Na na na na na na!!! (4x)

    Я так влюблена в тебя

    [Припев:]
    Я так влюблена в тебя... (4 раза)

    [Куплет 1:]
    Милый, разве ты не видишь, что у меня есть нечто важное для тебя?
    Мне реально нравится, как ты себя ведешь.
    Овладей мной, наполни мои фантазии.
    Вот мой номер пейджера, ты даже не поцелуешься со мной?

    [Переход:]
    Тебе нужно немного сделать, чтобы завести меня.
    Ты реально возбуждаешь меня,
    Ты вызываешь во мне чувства, я так влюблена в тебя...

    [Припев]

    [Куплет 2:]
    Мой дорогой, я чувствую себя такой слабой, ты сбиваешь меня с ног.
    И мне приятно знать, что ты любишь меня такой, какая я есть.
    Я буду здесь все время, я никогда не отпущу тебя.
    Есть что-то ,что я должна тебе сказать...

    [Переход]

    [Припев]

    [Реп:]
    Итак, разве ты не видишь, что у Алии есть чувства к тебе,
    И вторая глава о чувствах к тебе.
    Так что цепляйся к моему бамперу, и я поеду с тобой.
    Давай прокатимся один-два квартала.
    А теперь добавь немного басов.
    А теперь совсем неожиданно я должна прошептать на ухо прекрасную чушь.
    Алия просила передать, чтобы ты ей перезвонил.
    (Я так влюблена в тебя)

    [Припев]

    На-на-на-на-на-на-на!!! (4 раза)

    avatar
    Janet
    Admin

    Сообщения : 716
    Дата регистрации : 2011-02-14

    Переводы Песен

    Post  Janet on Tue Feb 22, 2011 4:05 pm

    If Your Girl Only Knew (оригинал Aaliyah)

    If your girl only knew
    That you was trying to get with me (what would she do?)
    If your girl only knew
    That you was dissin' her to talk to me
    She...

    [Chorus:]
    She would probably leave you alone
    She would probably curse you out and unplug her phone
    I bet she'd be glad that he was gone
    And then she wouldn't have to worry

    If your girl only knew
    That I would want to kick it with you (if she knew)
    And if your girl could only see
    How you be calling me, getting fresh with me

    [Chorus:]
    She would probably leave you alone
    She would probably curse you out and unplug her phone
    I bet she'd be glad that he was gone
    And then she wouldn't have to worry

    She's crazy to put up with you
    Oh boy I won't be no fool
    Let you like what you see
    It ain't easy to get with me
    She's crazy to put up with you
    Oh boy I won't be no fool
    Let you like what you see
    It ain't easy to get with me

    [Chorus:]
    She would probably leave you alone
    She would probably curse you out and unplug her phone
    I bet she'd be glad that he was gone
    And then she wouldn't have to worry
    She would probably leave you alone
    She would probably curse you out and unplug her phone
    I bet she'd be glad that he was gone
    And then she wouldn't have to worry
    She would probably leave you alone
    She would probably curse you out and unplug her phone
    I bet she'd be glad that he was gone
    And then she wouldn't have to worry

    If your girl only knew
    (what you saying, what you saying, what you saying)
    If your girl only knew
    (what you saying, what you saying, what you saying)
    If your girl only knew
    (what you saying, what you saying, what you saying)
    If your girl only knew
    (what you saying, what you saying, what you saying)

    Если бы твоя девушка только знала

    Если бы твоя девушка только знала,
    Что ты пытаешься ухаживать за мной (что бы она сделала?)
    Если бы твоя девушка только знала,
    Что ты пренебрёг ею, чтобы поговорить со мной,
    Она…

    [Припев:]
    Скорее всего, она бы бросила тебя,
    Прокляла тебя и отключила телефон.
    Она была бы счастлива, что ты ушёл,
    И не переживала бы ни о чём.

    Если бы твоя девушка только знала,
    Что я хотела замутить с тобой (если бы она знала).
    И если бы твоя девушка только знала,
    Что ты звонишь мне, развлекаешься со мной.

    [Припев:]
    Скорее всего, она бы бросила тебя,
    Прокляла тебя и отключила телефон.
    Она была бы счастлива, что ты ушёл,
    И не переживала бы ни о чём.

    Она будет сумасшедшей, если помирится с тобой.
    Парень, я не хочу быть дурочкой,
    Люби то, что у тебя есть.
    Я не такая лёгкая добыча, как кажется.
    Она будет сумасшедшей, если помирится с тобой.
    Парень, я не хочу быть дурочкой,
    Люби то, что у тебя есть.
    Я не такая лёгкая добыча, как кажется.

    [Припев:]
    Скорее всего, она бы бросила тебя,
    Прокляла тебя и отключила телефон.
    Она была бы счастлива, что ты ушёл,
    И не переживала бы ни о чём.
    Скорее всего, она бы бросила тебя,
    Прокляла тебя и отключила телефон.
    Она была бы счастлива, что ты ушёл,
    И не переживала бы ни о чём.
    Скорее всего, она бы бросила тебя,
    Прокляла тебя и отключила телефон.
    Она была бы счастлива, что ты ушёл,
    И не переживала бы ни о чём.

    Если бы твоя девушка только знала
    (что ты говоришь, что ты говоришь, что ты говоришь)
    Если бы твоя девушка только знала
    (что ты говоришь, что ты говоришь, что ты говоришь)
    Если бы твоя девушка только знала
    (что ты говоришь, что ты говоришь, что ты говоришь)
    Если бы твоя девушка только знала
    (что ты говоришь, что ты говоришь, что ты говоришь)

    avatar
    Janet
    Admin

    Сообщения : 716
    Дата регистрации : 2011-02-14

    Переводы Песен

    Post  Janet on Tue Feb 22, 2011 4:09 pm

    No One Knows How To Love Me Quite Like You Do (оригинал Aaliyah)

    No One Knows How To Love Me Quite Like You Do
    No One Knows How To Love Me Quite Like You Do

    Liyah you're the only one for me,(3x)
    the one for me, the one for me

    [Chorus:]
    No one knows how to love me quite like you do... (4x)

    [Verse 1:]
    When it comes down to the things I like
    Boy, you know just how to satisfy me
    You pick me up when I'm down, you put my feet on solid ground
    And you make me your first priority

    [Bridge:]
    (Keep it comin') keep it comin', babe
    (Cause I like it) cause I like it, babe
    Don't stop cause no one knows...

    [Chorus]

    [Verse 2:]
    When there are clouds on a rainy day
    You know how to bring sunshine to my life
    And I've never felt this way before
    You make me feel like I'm your goddess

    [Bridge]

    [Chorus]

    [rap:]
    Well it's the L-I-Y-A-H plus the second chapter
    R Kelly's spitin' tracks, as if it were tobacco
    It's the ninties, time to get the pockets phat
    So when I say "book", you say "read that"
    Now back to the matter of the song
    No one knows how to love me like you do
    I got words for you...
    Uh! Forever my man!!!

    [Chorus]

    Liyah you're the only one for me, (3x)
    the one for me, the one for me

    Никто не знает, как правильно любить, кроме тебя

    Никто не знает, как правильно любить, кроме тебя,
    Никто не знает, как правильно любить, кроме тебя...

    Лия, ты единственная для меня, (3 раза)
    Единственная для меня, единственная для меня...

    [Припев:]
    Никто не знает, как правильно любить, кроме тебя... (4 раза)

    [Куплет 1:]
    Когда дело касается вещей, которые я люблю,
    Милый, ты просто знаешь, как удовлетворить меня...
    Ты подбадриваешь, когда мне плохо, ты ставишь меня на твердую опору,
    И ты ставишь меня превыше всех...

    [Переход:]
    (Продолжай в том же духе) продолжай в том же духе, милый,
    (Потому что мне нравится это) потому что мне нравится это, милый,
    Не останавливайся, потому что никто не знает...

    [Припев]

    [Куплет 2:]
    Когда облака в дождливый день,
    Ты знаешь, как сделать мою жизнь солнечной.
    Я такого раньше не чувствовала.
    Ты даешь мне почувствовать себя твоей богиней...

    [Переход]

    [Припев]

    [Реп:]
    Это Л-И-Я плюс еще один чувак.
    R Kelly разогревает треки, как если бы это был табак.
    Это девяностые, время круто отрываться.
    Так что когда я говорю «Книга», ты должен сказать «читаю ее».
    А теперь вернемся к смыслу песни,
    Никто не знает, как правильно любить, кроме тебя.
    Мне есть, что сказать тебе...
    А! Навсегда мой мужик!!!

    [Припев]

    Лия, ты единственная для меня, (3 раза)
    Единственная для меня, единственная для меня...
    No One Knows How To Love Me Quite Like You Do (оригинал Aaliyah)

    Никто не знает, как правильно любить, кроме тебя (перевод lavagirl из Кисловодска) i

    No One Knows How To Love Me Quite Like You Do
    No One Knows How To Love Me Quite Like You Do

    Liyah you're the only one for me,(3x)
    the one for me, the one for me

    [Chorus:]
    No one knows how to love me quite like you do... (4x)

    [Verse 1:]
    When it comes down to the things I like
    Boy, you know just how to satisfy me
    You pick me up when I'm down, you put my feet on solid ground
    And you make me your first priority

    [Bridge:]
    (Keep it comin') keep it comin', babe
    (Cause I like it) cause I like it, babe
    Don't stop cause no one knows...

    [Chorus]

    [Verse 2:]
    When there are clouds on a rainy day
    You know how to bring sunshine to my life
    And I've never felt this way before
    You make me feel like I'm your goddess

    [Bridge]

    [Chorus]

    [rap:]
    Well it's the L-I-Y-A-H plus the second chapter
    R Kelly's spitin' tracks, as if it were tobacco
    It's the ninties, time to get the pockets phat
    So when I say "book", you say "read that"
    Now back to the matter of the song
    No one knows how to love me like you do
    I got words for you...
    Uh! Forever my man!!!

    [Chorus]

    Liyah you're the only one for me, (3x)
    the one for me, the one for me

    http://www.amalgama-lab.com/ [x]

    · Все переводы автора
    · Распечатать перевод

    Никто не знает, как правильно любить, кроме тебя,
    Никто не знает, как правильно любить, кроме тебя...

    Лия, ты единственная для меня, (3 раза)
    Единственная для меня, единственная для меня...

    [Припев:]
    Никто не знает, как правильно любить, кроме тебя... (4 раза)

    [Куплет 1:]
    Когда дело касается вещей, которые я люблю,
    Милый, ты просто знаешь, как удовлетворить меня...
    Ты подбадриваешь, когда мне плохо, ты ставишь меня на твердую опору,
    И ты ставишь меня превыше всех...

    [Переход:]
    (Продолжай в том же духе) продолжай в том же духе, милый,
    (Потому что мне нравится это) потому что мне нравится это, милый,
    Не останавливайся, потому что никто не знает...

    [Припев]

    [Куплет 2:]
    Когда облака в дождливый день,
    Ты знаешь, как сделать мою жизнь солнечной.
    Я такого раньше не чувствовала.
    Ты даешь мне почувствовать себя твоей богиней...

    [Переход]

    [Припев]

    [Реп:]
    Это Л-И-Я плюс еще один чувак.
    R Kelly разогревает треки, как если бы это был табак.
    Это девяностые, время круто отрываться.
    Так что когда я говорю «Книга», ты должен сказать «читаю ее».
    А теперь вернемся к смыслу песни,
    Никто не знает, как правильно любить, кроме тебя.
    Мне есть, что сказать тебе...
    А! Навсегда мой мужик!!!

    [Припев]

    Лия, ты единственная для меня, (3 раза)
    Единственная для меня, единственная для меня...
    avatar
    Janet
    Admin

    Сообщения : 716
    Дата регистрации : 2011-02-14

    Переводы Песен

    Post  Janet on Tue Feb 22, 2011 4:12 pm

    Try Again (оригинал Aaliyah)

    [Timbaland:]
    It's been a long time
    We shouldn't have left you
    Without a dope beat to step to

    [Aaliyah:]
    What would you do?
    To get to me
    What would you say?
    To have your way
    Would you give up?
    Or try again
    If I hesitated
    To let you in
    Now would you be yourself
    Or play your role
    Tell all the boys
    I keep you low
    If I say no
    Would you turn away?
    Or play me off
    Or would you stay, oh, oh

    [Chorus:]
    And if at first you don't succeed
    Then dust yourself off and try again
    You can dust it off and try again, try again
    Cause if at first you don't succeed
    You can dust it off and try again
    Dust yourself off and try again, try again
    (and again)

    [Aaliyah:]
    I'm in to you
    You into me
    But I can't let it go
    So easily
    Not till I see
    Whether this could be
    Could be eternally
    Or just a week
    Ay yo our chemistry
    Is off the chain
    It's perfect now
    But will it change?
    This ain't a yes
    This ain't a no
    Just do your thing
    We'll see how it go, oh, oh

    [Chorus]

    [Aaliyah:]
    See you don't wanna throw it all away
    I might be shy on the first date
    What about the next date?
    Huh? Huh? Huh? Huh?
    I said you don't wanna throw it all away
    I might be buggin' on the first date
    What about the next date?
    Huh? Huh? Huh? Huh?

    [Chorus]


    Попытайся снова

    [Timbaland:]
    Много времени прошло,
    Знаешь, не стоило тебя оставлять
    Одну и без сил.

    [Aaliyah:]
    Ну, что бы ты сделал?
    Что бы ты сказал,
    Чтобы получить меня?
    Чтобы все было, по-твоему.
    Сдался бы?
    Или попытался снова?
    Если бы я не решалась
    Впустить тебя,
    Остался бы ты собой?
    Или распустил бы хвост
    Перед другими парнями, рассказывая,
    Что я ни в грош тебя не ставлю.
    Если я откажу,
    Отвернешься ли ты от меня?
    Или все переиграешь?
    Или останешься?

    [Припев:]
    И если у тебя сразу не получится,
    Встряхнись и попытайся снова.
    Ты можешь встряхнуться и попытаться снова, попытаться снова.
    Потому что, если у тебя сразу не получится,
    Ты можешь встряхнуться и попытаться снова.
    Встряхнуться и попытаться снова, попытаться
    снова (и снова).

    [Aaliyah:]
    Ты мне нравишься,
    А я - тебе,
    Но я не могу пустить это на самотек.
    Не так просто.
    Пока я не разберусь,
    Будет ли это
    Навсегда
    Или на неделю.
    О, да, твое очарование
    Не поддается никакому контролю.
    Ты великолепен сейчас,
    Но надолго ли?
    Это еще не "да".
    Это еще не "нет".
    Продолжай делать то, что ты делаешь сейчас,
    А там посмотрим, что из этого выйдет.

    [Припев]

    [Aaliyah:]
    Понимаешь, если тебе это не безразлично,
    Я могу быть слишком застенчивой на первом свидании.
    Как насчет второго?
    А? А? А? А?
    Слушай, раз тебе это не безразлично,
    Я могу быть не в духе на первом свидании.
    Как насчет второго?
    А? А? А? А?

    [Припев]

    Sponsored content

    Re: Переводы Песен

    Post  Sponsored content


      Current date/time is Sun May 27, 2018 3:40 pm